1
00:00:00,920 --> 00:00:01,960
الهروب من السجن؟

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,679
هل ألقي القبض على الهروب من السجن؟

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,480
نعم.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,679
أرى.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
يتمسك.

6
00:00:10,080 --> 00:00:11,199
أحتاج إلى الاتصال بالمقر.

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,160
أنت مذكر جدا.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,039
هذه الفتاة هي...

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
سعدت بلقائك.

10
00:00:24,776 --> 00:00:26,176
أنا هوجو ميكومو.

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,895
هذه صورتك، أليس كذلك؟

12
00:00:30,695 --> 00:00:31,776
نعم.

13
00:00:32,255 --> 00:00:33,706
هل تعرفه؟

14
00:00:35,255 --> 00:00:36,416
هو والدي.

15
00:00:36,416 --> 00:00:37,456
هو والدك؟

16
00:00:37,615 --> 00:00:38,706
نعم.

17
00:00:40,215 --> 00:00:42,096
ما اسمك؟

18
00:00:42,096 --> 00:00:43,096
اسمي؟

19
00:00:43,096 --> 00:00:44,176
اسمي...

20
00:00:44,176 --> 00:00:45,696
لا تخبرها للغرباء.

21
00:00:45,975 --> 00:00:47,056
دعنا نذهب.

22
00:00:49,776 --> 00:00:50,776
ذلك الطفل...

23
00:00:52,255 --> 00:00:53,335
هل يمكن أن يكون...

24
00:00:53,736 --> 00:00:55,056
ابنته مع ابنة لام؟

25
00:00:58,056 --> 00:01:00,816
(اليراع رقم ثلاثة، حارس شخصي)

26
00:01:02,215 --> 00:01:03,255
السيدة الشابة ميكومو.

27
00:01:03,496 --> 00:01:04,496
السيدة الشابة ميكومو.

28
00:01:04,655 --> 00:01:05,696
أين أنت الآن؟

29
00:01:06,575 --> 00:01:07,575
أيمكنك سماعي؟

30
00:01:08,696 --> 00:01:09,696
السيدة الشابة ميميكو؟

31
00:01:10,136 --> 00:01:11,265
ساروهيكو.

32
00:01:12,545 --> 00:01:14,336
لا تزال عائلة L موجودة.

33
00:01:15,575 --> 00:01:16,776
وما زالوا يعيشون أحرارا بلا قيود.

34
00:01:18,015 --> 00:01:19,935
ما زالوا على اتصال مع ساكورابا كازوما.

35
00:01:20,655 --> 00:01:21,696
خطر.

36
00:01:21,696 --> 00:01:23,416
يرجى التنحي جانبا والجلوس.

37
00:01:24,455 --> 00:01:25,455
خطر.

38
00:01:25,735 --> 00:01:27,575
يرجى التنحي جانبا والجلوس.

39
00:01:27,976 --> 00:01:29,015
ماذا؟

40
00:01:29,256 --> 00:01:30,455
ما هذا؟ هذا...

41
00:01:30,455 --> 00:01:31,496
السيدة الشابة ميكومو!

42
00:01:36,375 --> 00:01:37,455
أنا آسف.

43
00:01:37,455 --> 00:01:38,496
لا بد لي من رشها عليك.

44
00:01:39,256 --> 00:01:40,295
ماذا تفعل؟

45
00:01:40,295 --> 00:01:41,336
رش الآن.

46
00:01:57,896 --> 00:01:59,856
- أنا عدت مرة أخرى. - واتارو!

47
00:01:59,856 --> 00:02:00,935
الرجاء الرد.

48
00:02:00,935 --> 00:02:02,536
ما المشكلة يا أبي؟

49
00:02:02,536 --> 00:02:03,575
ليس لدي أي فكرة.

50
00:02:03,976 --> 00:02:05,536
واتارو، ما هو الخطأ؟

51
00:02:15,735 --> 00:02:16,816
أيمكنك سماعي؟

52
00:02:17,615 --> 00:02:18,666
واتارو؟

53
00:02:22,946 --> 00:02:24,175
لا شيء، إنه مجرد إنذار كاذب.

54
00:02:24,816 --> 00:02:25,816
إنذار كاذب؟

55
00:02:25,976 --> 00:02:27,226
نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

56
00:02:27,816 --> 00:02:29,096
هل كان هناك أي إنذار كاذب قبل هذا؟

57
00:02:29,096 --> 00:02:30,136
ألا يقولون أنه عندما يكبر المرء،

58
00:02:30,136 --> 00:02:32,096
ذكرياته سوف تصبح أسوأ؟

59
00:02:32,096 --> 00:02:33,335
إنها شيخوخة الدماغ.

60
00:02:33,335 --> 00:02:35,015
شيخوخة الدماغ؟ ماذا؟

61
00:02:35,015 --> 00:02:37,575
هل تناديني بالسيدة العجوز ذات الرائحة الكريهة؟

62
00:02:37,575 --> 00:02:39,735
نحن لم نقول أي شيء، أليس كذلك؟

63
00:02:39,735 --> 00:02:40,856
أنت متوهم.

64
00:02:40,856 --> 00:02:41,946
إيتسوكو، اهدأ.

65
00:02:41,946 --> 00:02:44,096
لقد ذهب واتارو بعيدا جدا.

66
00:02:44,096 --> 00:02:45,175
وذكر الشيخوخة.

67
00:02:45,175 --> 00:02:46,775
وهذا ما لا أريد أن أسمع أكثر.

68
00:02:46,775 --> 00:02:48,096
واتارو لم يقل ذلك.

69
00:02:48,096 --> 00:02:49,136
أنت تهلوس.

70
00:02:49,136 --> 00:02:50,335
ماذا؟

71
00:02:50,495 --> 00:02:52,175
هل تقول أن سمعي يزداد سوءًا أيضًا؟

72
00:02:52,175 --> 00:02:54,735
- قالت الجدة كل شيء. - أنا ذاهب إلى السرير.

73
00:02:54,735 --> 00:02:56,775
أستطيع أن أشعر بالمرارة في قلبي.

74
00:02:56,775 --> 00:02:58,096
واتارو، هل أنت بخير؟

75
00:02:58,696 --> 00:03:00,775
واتارو، أنا لم أنتهي من الحديث.

76
00:03:00,775 --> 00:03:02,175
يرجى تصحيح ما قلته.

77
00:03:03,055 --> 00:03:05,335
- واتارو! - هذا يكفي.

78
00:03:05,936 --> 00:03:07,895
إنه مجرد إنذار كاذب. إنه لشيء رائع!

79
00:03:07,895 --> 00:03:08,976
نعم.

80
00:03:08,976 --> 00:03:10,256
واتارو، اخرج الآن.

81
00:03:10,256 --> 00:03:11,936
إنه مجرد إنذار كاذب.

82
00:03:11,936 --> 00:03:13,136
أعطها لي!

83
00:03:13,136 --> 00:03:14,455
واتارو، صحح ما قلته الآن.

84
00:03:14,696 --> 00:03:15,696
واتارو.

85
00:03:15,856 --> 00:03:16,936
السيدة الشابة ميكومو.

86
00:03:18,175 --> 00:03:19,216
هل...

87
00:03:19,816 --> 00:03:21,816
نسيت كل شيء؟

88
00:03:22,895 --> 00:03:23,895
ما هذا؟

89
00:03:24,136 --> 00:03:27,175
لقد كنت قريبًا جدًا من الحقيقة.

90
00:03:27,976 --> 00:03:29,536
لماذا ظهرت هناك؟

91
00:03:29,536 --> 00:03:30,895
سأقتلك!

92
00:03:30,895 --> 00:03:32,055
توقف!

93
00:03:33,455 --> 00:03:34,455
السيدة الشابة ميكومو، أنت...

94
00:03:35,376 --> 00:03:37,376
لقد قلت ذلك.

95
00:03:38,096 --> 00:03:39,936
"لا تزال عائلة L موجودة."

96
00:03:40,775 --> 00:03:42,055
"إنهم ما زالوا يعيشون بحرية ودون قيود."

97
00:03:42,055 --> 00:03:44,936
"إنهم ما زالوا على اتصال مع ساكورابا كازوما."

98
00:03:45,856 --> 00:03:46,976
السيد ساكورابا؟

99
00:03:47,816 --> 00:03:49,816
ما الأمر مع السيد ساكورابا؟

100
00:03:49,816 --> 00:03:50,895
ليس لدي أي فكرة.

101
00:03:51,216 --> 00:03:52,256
في تلك المرحلة،

102
00:03:52,256 --> 00:03:54,175
لقد تعرضت للهجوم من قبل شخص ما.

103
00:03:54,656 --> 00:03:56,216
كيف لي أن أنسى...

104
00:03:56,376 --> 00:03:57,735
شيء مهم كهذا؟

105
00:03:59,055 --> 00:04:01,216
لقد ولدت وحشا.

106
00:04:01,216 --> 00:04:03,216
أنت وأنا سنموت هنا اليوم.

107
00:04:06,696 --> 00:04:07,735
يجب أن يكون L.

108
00:04:08,495 --> 00:04:09,696
يجب أن يتم ذلك بواسطة عائلة L.

109
00:04:10,055 --> 00:04:12,495
لا يمكننا أن ننكر أن الاحتمال موجود بالفعل.

110
00:04:12,495 --> 00:04:13,575
ساروهيكو.

111
00:04:13,575 --> 00:04:15,295
تحقيق...

112
00:04:15,495 --> 00:04:16,976
كيف فقدت ذكرياتي.

113
00:04:21,216 --> 00:04:22,416
واتارو، هل أنت مستيقظ؟

114
00:04:29,856 --> 00:04:31,906
مد يدك...

115
00:04:31,906 --> 00:04:33,295
إذا كنت قد رأيت عائلتك تعمل.

116
00:04:33,586 --> 00:04:34,776
- أنا. - أنا.

117
00:04:34,776 --> 00:04:36,495
حسنًا، أرح يدك.

118
00:04:36,495 --> 00:04:37,935
النشاط اللامنهجي القادم...

119
00:04:38,096 --> 00:04:40,216
تقوم بزيارة مكان عمل أحد أفراد عائلتك...

120
00:04:40,216 --> 00:04:41,976
والعثور على بعض المعلومات.

121
00:04:44,976 --> 00:04:47,135
سيكون عليك تقديمه لاحقًا على المسرح.

122
00:04:47,135 --> 00:04:48,135
فهمتها؟

123
00:04:48,336 --> 00:04:49,815
- نعم! - نعم!

124
00:04:51,255 --> 00:04:52,735
(يوم زيارة الأطفال)

125
00:04:52,906 --> 00:04:54,026
يوم زيارة الأطفال؟

126
00:04:54,466 --> 00:04:55,466
نعم.

127
00:04:55,466 --> 00:04:57,586
أستطيع أن أذهب لزيارة أبي في العمل.

128
00:05:00,856 --> 00:05:03,255
لكن وظيفة أبي خطيرة.

129
00:05:03,255 --> 00:05:04,466
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

130
00:05:04,776 --> 00:05:05,976
إنها على حق.

131
00:05:06,295 --> 00:05:07,976
أنا دائما أتعامل مع المجرمين.

132
00:05:07,976 --> 00:05:09,055
وبالتالي، فإنه أمر خطير.

133
00:05:09,255 --> 00:05:10,336
آن,

134
00:05:10,336 --> 00:05:11,336
ويذكر هنا أن...

135
00:05:11,336 --> 00:05:13,055
إذا لم تتمكن من زيارة أحد أفراد أسرتك في العمل،

136
00:05:13,055 --> 00:05:15,295
يمكنك الانضمام إلى رحلة التعلم في المقصف.

137
00:05:15,656 --> 00:05:16,695
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

138
00:05:18,586 --> 00:05:19,586
آن.

139
00:05:20,856 --> 00:05:23,255
أريد أن أرى أبي في العمل!

140
00:05:24,586 --> 00:05:26,935
هل هذا مستحيل؟

141
00:05:27,695 --> 00:05:28,735
أنا آسف.

142
00:05:30,375 --> 00:05:31,656
أنا آسف، آن.

143
00:05:35,656 --> 00:05:37,336
هل يريد أحد البطيخ المن؟

144
00:05:37,336 --> 00:05:38,615
ليس كل يوم يمكننا الحصول عليه.

145
00:05:38,615 --> 00:05:40,336
لا يمكننا الانتهاء من ذلك بأنفسنا.

146
00:05:40,336 --> 00:05:41,456
آن.

147
00:05:41,456 --> 00:05:42,536
ما هو الخطأ؟

148
00:05:42,776 --> 00:05:45,856
لا أستطيع زيارة أبي في العمل.

149
00:05:45,976 --> 00:05:47,055
في العمل؟

150
00:05:47,055 --> 00:05:49,536
لديهم يوم زيارة في المدرسة.

151
00:05:51,776 --> 00:05:52,815
أرى.

152
00:05:56,175 --> 00:05:58,216
هل تريد زيارتنا عندما نعمل؟

153
00:05:59,216 --> 00:06:00,255
هل أستطيع؟

154
00:06:00,255 --> 00:06:01,456
بالطبع.

155
00:06:01,456 --> 00:06:03,216
عملنا يجعل سباق قلوبنا.

156
00:06:03,216 --> 00:06:04,295
إنها وظيفة مثيرة.

157
00:06:04,295 --> 00:06:06,295
يبدو الأمر كما لو أننا نركب قطار الملاهي كل يوم.

158
00:06:06,295 --> 00:06:07,375
أريد أن أذهب!

159
00:06:07,375 --> 00:06:09,055
انتظر، ماذا تقول؟

160
00:06:09,055 --> 00:06:10,135
لا يهم.

161
00:06:10,135 --> 00:06:12,336
سيتعين علينا أن نظهر لها يومًا ما قريبًا.

162
00:06:12,336 --> 00:06:13,776
إنها ليست فكرة جيدة.

163
00:06:13,776 --> 00:06:15,255
لا توجد طريقة يمكننا أن نفعل هذا.

164
00:06:15,255 --> 00:06:16,776
إذا قلت لا لكل شيء،

165
00:06:16,776 --> 00:06:18,216
فهو سيء لنمو الأطفال.

166
00:06:18,216 --> 00:06:20,016
- ماذا؟ - ومن قال ذلك فعلا؟

167
00:06:20,175 --> 00:06:21,255
حتى لو كان هذا هو الحال،

168
00:06:21,456 --> 00:06:23,456
لن أسمح لها بزيارتكم يا رفاق عندما تعملون.

169
00:06:23,456 --> 00:06:24,456
لماذا؟

170
00:06:24,615 --> 00:06:27,375
لماذا لا أستطيع حتى أن أقوم بزيارة جدي عندما يعمل؟

171
00:06:27,576 --> 00:06:28,856
أنت مؤسف جدًا، آن.

172
00:06:28,856 --> 00:06:30,695
عندما يتوقف الأهل عن كل شيء،

173
00:06:30,695 --> 00:06:33,135
إنها طريقة شريرة لتمزيق الاحتمالات التي لا نهاية لها بعيدًا عن الأطفال.

174
00:06:33,135 --> 00:06:35,016
ليس لديك الحق في قول ذلك.

175
00:06:35,016 --> 00:06:36,416
- أنت مجرد لص. - آن.

176
00:06:36,416 --> 00:06:38,255
سوف نحضرك معنا لا تقلق.

177
00:06:38,255 --> 00:06:39,295
نعم.

178
00:06:39,295 --> 00:06:40,695
يمكنك مساعدتنا أيضا.

179
00:06:40,695 --> 00:06:41,776
يتمسك.

180
00:06:41,776 --> 00:06:42,815
هل سيكون الأمر صعبا؟

181
00:06:42,935 --> 00:06:44,695
إنها مجرد قطعة من الكعكة.

182
00:06:44,856 --> 00:06:47,096
وأخيرا، سوف تقوم آن بأول ظهور لها.

183
00:06:47,096 --> 00:06:49,055
هذه مهمة هامة.

184
00:06:49,255 --> 00:06:51,135
نعم.

185
00:06:51,776 --> 00:06:53,656
كازو يرتجف من الغضب.

186
00:06:54,495 --> 00:06:55,536
لا بأس.

187
00:06:55,695 --> 00:06:56,976
لن أسمح لآن...

188
00:06:57,815 --> 00:06:59,935
يصبح لص.

189
00:07:40,055 --> 00:07:41,576
(ابنة لوبين 2)

190
00:07:41,576 --> 00:07:43,055
(الحلقة 6)

191
00:07:43,992 --> 00:07:44,992
دفتر الملاحظات هنا.

192
00:07:45,711 --> 00:07:46,952
قلم الرصاص هنا.

193
00:07:47,791 --> 00:07:49,031
المنديل هنا.

194
00:07:49,272 --> 00:07:50,392
- هناء. - منديل هنا.

195
00:07:50,952 --> 00:07:52,432
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

196
00:07:52,591 --> 00:07:53,671
نعم.

197
00:07:53,872 --> 00:07:55,752
سوف أضع علامة على طول فقط في حالة.

198
00:07:56,192 --> 00:07:57,231
علاوة على ذلك،

199
00:07:57,231 --> 00:07:58,312
لقد وعدوا بذلك...

200
00:07:58,432 --> 00:08:00,591
إنهم يفكرون حقًا في هانا.

201
00:08:04,832 --> 00:08:06,351
كافٍ.

202
00:08:06,671 --> 00:08:09,671
لن أسمح لك أن تريها مشهد السرقة.

203
00:08:09,671 --> 00:08:10,752
ليس لدينا خيار.

204
00:08:10,752 --> 00:08:12,872
لا يمكننا إحضارها إلى مركز شرطة كازوما.

205
00:08:12,872 --> 00:08:13,951
بالضبط.

206
00:08:13,951 --> 00:08:15,791
ماذا لو اكتشف شخص ما أن لديك ابنة من كازوما؟

207
00:08:15,791 --> 00:08:17,191
أنت محق.

208
00:08:17,551 --> 00:08:18,911
هانا، لا تقلقي.

209
00:08:21,992 --> 00:08:23,272
سوف نأخذها إلى مكان مستأجر.

210
00:08:24,992 --> 00:08:27,671
- ماذا؟ - سوف نتظاهر بأننا نعمل هناك.

211
00:08:27,992 --> 00:08:30,992
سوف نتظاهر بأن لدينا شركة لوجستية.

212
00:08:31,112 --> 00:08:32,632
إنها كذبة بيضاء.

213
00:08:32,951 --> 00:08:34,392
نحن نفعل ذلك من أجل حفيدتي اللطيفة،

214
00:08:34,392 --> 00:08:35,392
آن.

215
00:08:35,992 --> 00:08:37,031
أب.

216
00:08:38,791 --> 00:08:39,951
هذا للأفضل.

217
00:08:43,911 --> 00:08:45,191
هذه الموسيقى...

218
00:08:48,951 --> 00:08:50,112
هو هنا.

219
00:08:50,112 --> 00:08:51,791
آن، هل أنت مستعد؟

220
00:08:51,791 --> 00:08:52,831
سيد.

221
00:08:53,602 --> 00:08:54,671
من أنت؟

222
00:08:54,671 --> 00:08:55,722
السيد إنجوجي.

223
00:08:55,722 --> 00:08:57,632
نحن نتجه للخارج.

224
00:08:57,632 --> 00:08:58,951
هل يمكنك العودة من فضلك؟

225
00:09:00,191 --> 00:09:03,482
العمل مثير للغاية.

226
00:09:04,512 --> 00:09:08,031
من فضلك أحضرني إلى هناك الآن.

227
00:09:08,551 --> 00:09:10,392
هل أنت مستعد؟

228
00:09:10,392 --> 00:09:12,232
- أنا مستعد - أنا مستعد.

229
00:09:12,602 --> 00:09:15,512
العمل مثير للغاية.

230
00:09:16,482 --> 00:09:19,911
من فضلك أحضرني إلى هناك الآن.

231
00:09:20,431 --> 00:09:22,431
هل أنت مستعد؟

232
00:09:22,431 --> 00:09:24,431
- أنا على استعداد تام - أنا على استعداد تام.

233
00:09:24,431 --> 00:09:26,551
ماذا تعني الوظيفة؟

234
00:09:26,551 --> 00:09:28,512
هل هو صعب؟

235
00:09:28,512 --> 00:09:29,992
- حلمي يكبر - حلمي يكبر .

236
00:09:29,992 --> 00:09:32,112
يجعلني أصرخ في الإثارة.

237
00:09:32,431 --> 00:09:34,482
هناك أنواع كثيرة من العمل.

238
00:09:34,482 --> 00:09:36,151
يمكنك أن تكون أي شيء.

239
00:09:36,392 --> 00:09:37,951
- هيا ابحث عنها - هيا ابحث عنها.

240
00:09:37,951 --> 00:09:42,951
- ابحث عن عمل رائع - ابحث عن عمل رائع.

241
00:09:43,311 --> 00:09:45,112
هذا صحيح.

242
00:09:45,112 --> 00:09:49,632
العمل مثير للغاية.

243
00:09:49,632 --> 00:09:51,632
- تعلم قدر الإمكان - تعلم قدر الإمكان.

244
00:09:51,632 --> 00:09:53,512
- اجدادك - اجدادك

245
00:09:53,671 --> 00:09:56,112
- سوف يعلمك الكثير - من فضلك!

246
00:09:56,362 --> 00:10:02,031
- العمل مثير للغاية حقًا - العمل مثير للغاية حقًا.

247
00:10:30,831 --> 00:10:33,112
أنا لست الضحية الوحيدة.

248
00:10:33,112 --> 00:10:34,602
ماذا يعني ذلك؟

249
00:10:34,872 --> 00:10:37,071
نظرت إلى المجرمين..

250
00:10:37,071 --> 00:10:38,992
الذين كانوا مرتبطين بساكورابا كازوما.

251
00:10:39,392 --> 00:10:41,232
ومنهم من فقد جزءاً من ذاكرته.

252
00:10:41,232 --> 00:10:42,712
ومن المعروف باسم فقدان الذاكرة العالمي العابر.

253
00:10:42,712 --> 00:10:44,752
عدد قليل منهم لديهم أعراض.

254
00:10:45,031 --> 00:10:47,151
هل يشاركونك نفس الأعراض؟

255
00:10:47,791 --> 00:10:50,392
علاوة على ذلك، يُذكر أن...

256
00:10:50,392 --> 00:10:52,311
شيء مفقود...

257
00:10:52,311 --> 00:10:54,151
على الإطلاق مخبأ المجرمين المتضررين.

258
00:10:54,311 --> 00:10:55,352
هل هذا يعني...

259
00:10:55,951 --> 00:10:57,992
هل سرقت عائلة L الكنوز؟

260
00:10:58,112 --> 00:10:59,472
يجب أن يكون هذا هو الحال.

261
00:11:01,431 --> 00:11:02,512
السيدة هوجو.

262
00:11:03,272 --> 00:11:04,431
ماذا تفعل؟

263
00:11:07,431 --> 00:11:09,311
وثائق القضايا الجنائية السابقة؟

264
00:11:10,712 --> 00:11:11,911
لماذا تقرأ هذا؟

265
00:11:20,592 --> 00:11:22,512
هل هذه شركتك؟

266
00:11:22,512 --> 00:11:23,632
نعم.

267
00:11:24,112 --> 00:11:26,071
أمي، افتحيه.

268
00:11:26,071 --> 00:11:27,632
إنها مجرد قطعة من الكعكة.

269
00:11:27,632 --> 00:11:29,191
هذه كذبة. أوقفه.

270
00:11:34,472 --> 00:11:35,472
إنه مفتوح.

271
00:11:35,472 --> 00:11:36,872
ما الذي يلعب في أذهانهم؟

272
00:11:37,031 --> 00:11:38,071
أمي،

273
00:11:38,352 --> 00:11:39,512
ماذا حدث؟

274
00:11:40,431 --> 00:11:41,472
لا شئ.

275
00:11:41,752 --> 00:11:44,191
عندما أرى أنك سعيد..

276
00:11:44,472 --> 00:11:46,592
يجب ألا نسمح للآخرين برؤيتنا هنا.

277
00:11:46,592 --> 00:11:47,671
دعنا نذهب إلى الداخل.

278
00:11:48,311 --> 00:11:49,311
مستحيل.

279
00:11:50,232 --> 00:11:51,272
هل نتسلل...

280
00:11:51,272 --> 00:11:52,352
في المبنى؟

281
00:11:52,951 --> 00:11:53,992
الانتظار لي.

282
00:11:54,752 --> 00:11:55,831
آن,

283
00:11:56,071 --> 00:11:57,431
وضعه على.

284
00:11:58,632 --> 00:11:59,712
هل هذه القفازات؟

285
00:11:59,872 --> 00:12:00,872
لماذا؟

286
00:12:00,992 --> 00:12:04,592
نحن مسؤولون عن نقل الأشياء الثمينة.

287
00:12:05,031 --> 00:12:07,191
إذا كانت هناك بصمات أصابع على أشياء عملائنا،

288
00:12:07,191 --> 00:12:08,592
سيكونون غير سعداء.

289
00:12:08,592 --> 00:12:09,872
أرى.

290
00:12:10,512 --> 00:12:12,512
إنه لمنع من ترك أي دليل.

291
00:12:12,512 --> 00:12:13,791
دعنا نذهب.

292
00:12:13,951 --> 00:12:15,352
المشي بهدوء.

293
00:12:15,551 --> 00:12:16,632
كن مثل النينجا.

294
00:12:16,632 --> 00:12:17,671
بالتأكيد.

295
00:12:19,791 --> 00:12:21,352
آن، لا تفعل ذلك.

296
00:12:21,352 --> 00:12:22,431
ما الأمر يا هناء؟

297
00:12:22,431 --> 00:12:23,512
"ما هو الخطأ"؟

298
00:12:23,512 --> 00:12:24,551
هل كذبت؟

299
00:12:24,551 --> 00:12:25,551
عن ما؟

300
00:12:25,551 --> 00:12:27,272
لقد وعدت أنك سوف تستأجر المكان.

301
00:12:27,272 --> 00:12:28,352
خططت لاستئجار المكان.

302
00:12:28,352 --> 00:12:29,472
هل دفعت؟

303
00:12:29,472 --> 00:12:31,392
ويجب أن يتم الدفع ببطاقة الائتمان.

304
00:12:31,392 --> 00:12:32,512
لا أحد منا لديه بطاقة الائتمان.

305
00:12:32,512 --> 00:12:34,071
ولهذا السبب اضطررت للتخلي عن الخطة.

306
00:12:34,071 --> 00:12:35,112
كان عليك أن تستسلم؟

307
00:12:35,112 --> 00:12:36,392
في هذه الحالة، نحن نتعدى على ممتلكات الغير، أليس كذلك؟

308
00:12:36,392 --> 00:12:38,031
إنه سهل. فقط ادفع لي لاحقا

309
00:12:38,911 --> 00:12:40,232
أمي، تعالي هنا!

310
00:12:40,232 --> 00:12:42,392
شركة الجد مذهلة.

311
00:12:46,472 --> 00:12:48,311
أنا آسف حقا.

312
00:12:49,512 --> 00:12:50,791
ليس عليك أن تعتذر.

313
00:12:51,191 --> 00:12:54,112
لماذا تبحث في الأمور القديمة؟

314
00:12:54,512 --> 00:12:55,592
هل يمكنك التوضيح؟

315
00:12:58,872 --> 00:12:59,872
السيدة هوجو.

316
00:13:01,911 --> 00:13:02,911
لقد...

317
00:13:03,951 --> 00:13:05,232
بعض الشكوك.

318
00:13:06,712 --> 00:13:08,272
أتساءل...

319
00:13:08,671 --> 00:13:10,872
إذا كنت لا تزال على اتصال مع عائلة L، السيد ساكورابا.

320
00:13:11,752 --> 00:13:12,831
ماذا؟

321
00:13:13,232 --> 00:13:14,512
ماذا تقول؟

322
00:13:14,632 --> 00:13:15,951
هذا مستحيل.

323
00:13:16,551 --> 00:13:17,592
عائلة إل...

324
00:13:18,071 --> 00:13:19,191
لقد محيت، أليس كذلك؟

325
00:13:19,191 --> 00:13:20,311
إنهم ما زالوا على قيد الحياة.

326
00:13:21,112 --> 00:13:23,472
أخبرني جدي بذلك.

327
00:13:24,352 --> 00:13:26,592
وما زلت أؤمن بذلك..

328
00:13:27,112 --> 00:13:29,151
ولقد كنت أبحث عن عائلة L.

329
00:13:29,712 --> 00:13:31,752
لماذا تفعل ذلك؟

330
00:13:32,951 --> 00:13:35,191
وذلك لأن عائلة هوجو ...

331
00:13:35,352 --> 00:13:36,992
يحمل استياءًا عميقًا ضد عائلة L.

332
00:13:39,951 --> 00:13:41,352
أمي، أنظري!

333
00:13:41,911 --> 00:13:42,992
تعال الى هنا.

334
00:13:43,311 --> 00:13:44,392
ماذا تعتقد؟

335
00:13:44,551 --> 00:13:45,551
أليس هذا مكتبًا رائعًا؟

336
00:13:45,712 --> 00:13:46,872
متى جهزتها؟

337
00:13:46,872 --> 00:13:48,872
لقد أعددنا كل شيء بالأمس.

338
00:13:48,872 --> 00:13:49,911
تتحول إلى مدينة بين عشية وضحاها.

339
00:13:49,911 --> 00:13:51,791
لمن هذا المقعد؟

340
00:13:51,791 --> 00:13:53,112
المقعد ينتمي إلى الجدة.

341
00:13:53,431 --> 00:13:54,791
المقعد المقابل ينتمي إلى الجد.

342
00:13:54,791 --> 00:13:56,752
هذا المقعد ينتمي إلى الجدة الكبرى.

343
00:13:56,752 --> 00:13:57,872
كم هو رائع.

344
00:13:57,872 --> 00:13:59,752
الإعداد مفصل للغاية.

345
00:13:59,752 --> 00:14:01,392
يوجد أيضًا مقعد للجد العظيم.

346
00:14:01,512 --> 00:14:02,831
- إنها هناك. - أريد أن أذهب إلى هناك أيضا.

347
00:14:05,712 --> 00:14:07,071
هذا هو فضاء الحرية.

348
00:14:07,392 --> 00:14:08,512
جدك الكبير...

349
00:14:08,752 --> 00:14:10,112
سأبذل جهداً للبحث عن الكنوز الثمينة..

350
00:14:10,112 --> 00:14:12,551
أثناء السفر حول العالم.

351
00:14:12,791 --> 00:14:14,992
ولهذا السبب فهو لا يأتي إلى هنا كثيرًا.

352
00:14:15,272 --> 00:14:16,872
حتى أنهم يشرحون عن الجد.

353
00:14:17,272 --> 00:14:18,791
لا يوجد شيء خاطئ من حيث الإعدادات.

354
00:14:19,031 --> 00:14:22,232
ما هي أسعد لحظة في العمل؟

355
00:14:22,232 --> 00:14:23,712
أسعد لحظة؟

356
00:14:24,472 --> 00:14:25,632
نعم.

357
00:14:26,191 --> 00:14:28,352
أسعد لحظة هي عندما نواجه التحديات.

358
00:14:28,472 --> 00:14:29,551
التحديات؟

359
00:14:30,352 --> 00:14:31,911
إذا عملنا فقط على ما تم إصلاحه،

360
00:14:31,911 --> 00:14:33,112
سنشعر بأننا عديمي الفائدة.

361
00:14:33,872 --> 00:14:35,112
حاول الصعود إلى أعلى طوال الوقت.

362
00:14:35,112 --> 00:14:36,112
تحدي نفسك...

363
00:14:36,112 --> 00:14:38,151
يساعدك على النمو.

364
00:14:38,352 --> 00:14:40,071
توقف عن تدوين الملاحظات.

365
00:14:40,232 --> 00:14:42,191
إنها مجرد نكتة داخلية من اللص.

366
00:14:42,191 --> 00:14:43,191
الآن أتذكر.

367
00:14:44,232 --> 00:14:46,191
في اليوم الذي انضممت فيه إلى الشركة،

368
00:14:46,992 --> 00:14:49,352
كانت ليلة رأس السنة وكان الثلج يتساقط.

369
00:14:49,512 --> 00:14:51,112
- مستحيل! - لقد ألقيت نظرة على ...

370
00:14:51,112 --> 00:14:53,071
مكان احتفالي يملكه أحد الشخصيات الاجتماعية فاحشة الثراء.

371
00:14:53,071 --> 00:14:54,112
في تلك اللحظة،

372
00:14:54,112 --> 00:14:55,551
- ماسة عيار 10 قيراط... - آن.

373
00:14:55,551 --> 00:14:56,592
ما هو السؤال التالي؟

374
00:14:56,752 --> 00:14:58,112
حفظ مثالي.

375
00:14:58,112 --> 00:14:59,232
السؤال التالي هو...

376
00:14:59,752 --> 00:15:03,112
"ما هي أصعب لحظة في العمل؟"

377
00:15:03,112 --> 00:15:04,352
هذا هو أفضل وقت للسؤال.

378
00:15:04,352 --> 00:15:05,431
نعم.

379
00:15:05,431 --> 00:15:07,352
الآن هو أصعب وقت.

380
00:15:07,512 --> 00:15:08,512
يتعلق الأمر بالخليفة.

381
00:15:08,632 --> 00:15:09,671
خليفة؟

382
00:15:09,671 --> 00:15:11,151
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك الآن.

383
00:15:11,151 --> 00:15:12,151
أريد أن أعرف!

384
00:15:12,632 --> 00:15:13,951
أنا أعمل...

385
00:15:14,311 --> 00:15:16,031
مهنة تقليدية تنتقل إلى الأجيال القادمة..

386
00:15:16,031 --> 00:15:18,311
من جيل إلى جيل.

387
00:15:18,311 --> 00:15:19,831
إنها ليست حتى وظيفة لائقة.

388
00:15:19,831 --> 00:15:21,112
أنا فخور بهذا العمل

389
00:15:21,232 --> 00:15:22,551
أريد أن أبقيه مستمرا.

390
00:15:22,551 --> 00:15:23,831
ليس عليك أن تستمر في الأمر.

391
00:15:23,831 --> 00:15:24,911
ومع ذلك،

392
00:15:24,911 --> 00:15:27,632
ليس لدي خليفة.

393
00:15:27,872 --> 00:15:29,112
ماذا عن العم واتارو؟

394
00:15:29,112 --> 00:15:30,352
وهو يجيد الاختراع

395
00:15:30,352 --> 00:15:31,831
لكنه ليس مناسبًا للذهاب إلى مكان العمل.

396
00:15:31,831 --> 00:15:33,311
ولا يخرج حتى من غرفته.

397
00:15:33,431 --> 00:15:34,472
إذا كان هذا هو الحال،

398
00:15:35,311 --> 00:15:36,352
ماذا عن أمي؟

399
00:15:36,352 --> 00:15:37,752
لا شك أنها تساعدنا من حين لآخر.

400
00:15:37,752 --> 00:15:39,392
لكنها تشكو طوال الوقت. لقد سئمت من وظيفتها بسهولة.

401
00:15:39,392 --> 00:15:40,551
إنها ليست ابنة جيدة.

402
00:15:40,551 --> 00:15:42,311
لا تقل ذلك أمام آن.

403
00:15:42,311 --> 00:15:43,311
وإذا طال الوضع

404
00:15:43,551 --> 00:15:45,831
سوف يختفي التقليد الذي بنيناه.

405
00:15:45,831 --> 00:15:46,911
الجد.

406
00:15:46,911 --> 00:15:48,791
توقف عن مناقشته.

407
00:15:48,791 --> 00:15:49,992
دعونا نضع حدا لذلك.

408
00:15:49,992 --> 00:15:51,031
لماذا؟

409
00:15:51,031 --> 00:15:52,512
وأخيرا، وصلنا إلى النقطة الرئيسية.

410
00:15:52,512 --> 00:15:54,232
نحن هنا بسبب آن، أليس كذلك؟

411
00:15:54,431 --> 00:15:55,512
نعم.

412
00:15:55,712 --> 00:15:57,151
دعونا نأخذ استراحة.

413
00:15:57,151 --> 00:15:58,951
آن، أحضرت وجبات خفيفة.

414
00:15:58,951 --> 00:16:00,232
- هل تريد بعض اليام المجفف؟ - نعم.

415
00:16:00,232 --> 00:16:02,232
هناء، عفوا. لا بد لي من الخروج.

416
00:16:03,992 --> 00:16:05,071
إلى أين أنت ذاهب؟

417
00:16:05,071 --> 00:16:10,512
(الرئيس)

418
00:16:11,951 --> 00:16:14,632
(الرئيس)

419
00:16:14,632 --> 00:16:15,831
انتظر.

420
00:16:16,311 --> 00:16:18,151
أمي، ما هو الخطأ؟

421
00:16:18,311 --> 00:16:20,232
حسنا...

422
00:16:20,232 --> 00:16:21,272
كم هو غريب.

423
00:16:21,791 --> 00:16:22,872
أين هو الجد؟

424
00:16:23,311 --> 00:16:25,112
أين ذهب؟

425
00:16:25,872 --> 00:16:27,992
أعتقد أنهم خرجوا لشراء الأشياء.

426
00:16:37,071 --> 00:16:38,911
كما تعلمون،

427
00:16:39,311 --> 00:16:40,831
عائلتي كانت تدير وكالة المباحث...

428
00:16:40,831 --> 00:16:42,071
لأجيال في كيوتو.

429
00:16:42,671 --> 00:16:44,682
نحن معروفون باسم "شيرلوك هولمز شوا".

430
00:16:45,111 --> 00:16:46,591
والدي خليفة جدي

431
00:16:47,232 --> 00:16:48,952
كان نشيطًا جدًا،

432
00:16:49,071 --> 00:16:50,311
كان يُعرف باسم "شيرلوك هولمز من هيسي".

433
00:16:51,071 --> 00:16:52,111
ومع ذلك،

434
00:16:52,791 --> 00:16:54,712
على الرغم من أن جدي وأبي كانا عظيمين جدًا،

435
00:16:55,551 --> 00:16:56,992
ما زالوا غير قادرين على العثور...

436
00:16:57,512 --> 00:16:59,272
عائلة إل.

437
00:16:59,992 --> 00:17:01,631
أنت تبحث عن عائلة L.

438
00:17:01,952 --> 00:17:03,752
ذلك لأنه تم تعييني سراً من قبل شخص ما للقيام بذلك.

439
00:17:04,512 --> 00:17:05,922
لقد تم تعييني من قبل المفوض العام السابق للشرطة،

440
00:17:06,232 --> 00:17:07,391
ماكي ايسوكي.

441
00:17:08,922 --> 00:17:10,682
لقد وجدتك أخيرا،

442
00:17:11,311 --> 00:17:12,871
عائلة إل.

443
00:17:14,162 --> 00:17:15,992
أثناء مطاردة L،

444
00:17:16,682 --> 00:17:18,111
توفي والدي بسبب الإرهاق.

445
00:17:18,952 --> 00:17:20,391
لم يعد أبدا.

446
00:17:22,791 --> 00:17:24,791
ماكي إسوكي الذي قفز من السطح

447
00:17:25,192 --> 00:17:26,311
قرر التوقف عن تعييننا..

448
00:17:26,871 --> 00:17:28,442
وحقق فيها بنفسه بطريقته الفريدة،

449
00:17:28,682 --> 00:17:29,922
لكنه تم نصبه...

450
00:17:30,472 --> 00:17:32,162
وأعلنت جرائمه للعالم.

451
00:17:32,442 --> 00:17:33,512
انظر،

452
00:17:33,712 --> 00:17:35,192
إنه بث مباشر.

453
00:17:35,442 --> 00:17:37,992
قل مرحبا للجمهور.

454
00:17:41,472 --> 00:17:42,512
بعد ذلك،

455
00:17:43,512 --> 00:17:45,192
لأننا لم نتمكن من العثور على عائلة L،

456
00:17:46,111 --> 00:17:47,712
اهتزت سمعة عائلة هوجو.

457
00:17:48,551 --> 00:17:49,551
بالإضافة إلى،

458
00:17:49,682 --> 00:17:50,682
كما تم تعييننا...

459
00:17:50,992 --> 00:17:53,442
بواسطة ماكي إسوكي الذي كان مجرمًا،

460
00:17:54,922 --> 00:17:56,791
لقد انهارت كرامة عائلة هوجو.

461
00:17:58,351 --> 00:17:59,472
ومع ذلك،

462
00:17:59,472 --> 00:18:00,871
لا يزال جدي يبقي وكالة المباحث تعمل.

463
00:18:01,551 --> 00:18:04,031
كما علمني مهارات الكشف.

464
00:18:05,071 --> 00:18:07,922
ارتكب هذا المجرم جريمة قتل في Arashiyama Bamboo Grove.

465
00:18:07,922 --> 00:18:10,591
إنه يقتل دائماً من أجل المتعة.

466
00:18:10,992 --> 00:18:12,071
تمام.

467
00:18:12,591 --> 00:18:13,752
ذات يوم قريبًا،

468
00:18:15,871 --> 00:18:18,831
يجب أن أحصل على البضائع الخاصة بعائلة L التي يقال إنها قضت على...

469
00:18:19,631 --> 00:18:21,311
لتنظيف اسم عائلة هوجو.

470
00:18:22,712 --> 00:18:23,712
لقد كنت أفكر في ذلك.

471
00:18:24,752 --> 00:18:26,351
لقد بذلت قصارى جهدي لمطاردتهم.

472
00:18:28,351 --> 00:18:29,391
ومع ذلك،

473
00:18:29,952 --> 00:18:32,472
جدي وقع في حريق غامض..

474
00:18:33,391 --> 00:18:34,472
وقتل نفسه.

475
00:18:34,871 --> 00:18:35,922
هل انتحر؟

476
00:18:37,871 --> 00:18:39,111
الجد!

477
00:18:39,551 --> 00:18:40,712
الجد!

478
00:18:40,712 --> 00:18:41,952
اهدأي أيتها السيدة الشابة ميكومو.

479
00:18:41,952 --> 00:18:43,031
الجد!

480
00:18:43,512 --> 00:18:46,311
ميكومو!

481
00:18:53,952 --> 00:18:56,031
لقد كانت ضربة كبيرة لأمي.

482
00:18:56,831 --> 00:18:57,871
لقد خدعت...

483
00:18:57,871 --> 00:18:58,992
من قبل بعض المنظمات الدينية الفاسدة...

484
00:18:59,682 --> 00:19:01,111
وكان مدينًا بشدة.

485
00:19:04,162 --> 00:19:06,551
لم يتبق لعائلة Hojo أي شيء تقريبًا.

486
00:19:09,232 --> 00:19:11,512
الآن، من أجل سداد الديون،

487
00:19:12,591 --> 00:19:14,682
أعيد معظم دخلي.

488
00:19:16,192 --> 00:19:18,111
أنا أعيش في فقر.

489
00:19:22,472 --> 00:19:23,551
هذا كل شيء...

490
00:19:24,682 --> 00:19:25,992
خطأ إل.

491
00:19:28,871 --> 00:19:30,752
تعاني عائلة هوجو من الانهيار بسببهم.

492
00:19:31,472 --> 00:19:33,311
لقد مات جدي بسببهم.

493
00:19:33,712 --> 00:19:34,922
إنه خطأ عائلة L.

494
00:19:37,992 --> 00:19:39,071
السيدة هوجو.

495
00:19:45,192 --> 00:19:46,791
جئت إلى طوكيو..

496
00:19:46,791 --> 00:19:48,442
والانضمام لقوات الشرطة..

497
00:19:49,162 --> 00:19:50,992
فقط للعثور على عائلة L.

498
00:19:53,031 --> 00:19:54,111
هل هذا يعني...

499
00:19:54,682 --> 00:19:57,031
لقد انضممت إلى مركز الشرطة حيث أعمل لأن...

500
00:19:58,111 --> 00:19:59,162
نعم.

501
00:19:59,952 --> 00:20:01,871
أعتقد أن الاقتراب منك...

502
00:20:02,162 --> 00:20:04,631
هو الاختصار للعثور على عائلة L.

503
00:20:08,192 --> 00:20:09,992
لا تزال عائلة L موجودة.

504
00:20:10,922 --> 00:20:12,631
وما زالوا يعيشون أحرارا بلا قيود.

505
00:20:13,472 --> 00:20:15,472
ما زالوا على اتصال مع ساكورابا كازوما.

506
00:20:25,712 --> 00:20:28,551
(تكلم بالحقيقة)

507
00:20:38,192 --> 00:20:41,311
لدي معلومات عن عائلة L...

508
00:20:41,922 --> 00:20:44,752
اكتشفت من قبل جدي.

509
00:20:45,232 --> 00:20:46,232
لهذا السبب...

510
00:20:46,952 --> 00:20:49,591
أشعلت عائلة L حريقًا لتدميرها.

511
00:20:53,631 --> 00:20:54,682
السيد ساكورابا،

512
00:20:55,071 --> 00:20:57,071
هل يمكنك الذهاب معي إلى المقر الرئيسي غدًا؟

513
00:20:57,952 --> 00:20:59,031
ماذا؟

514
00:20:59,442 --> 00:21:01,111
عائلة L لا تزال على قيد الحياة.

515
00:21:01,831 --> 00:21:03,992
أود أن أطلب بدء التحقيق.

516
00:21:07,512 --> 00:21:08,922
سوف تأتي جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟

517
00:21:10,591 --> 00:21:11,682
إذا قطعت حقا..

518
00:21:12,111 --> 00:21:13,831
جميع العلاقات مع عائلة L.

519
00:21:22,285 --> 00:21:23,775
ماذا تفكر؟

520
00:21:23,924 --> 00:21:25,845
كيف يمكنك أن تسرق عندما تكون "آن" في الجوار؟

521
00:21:26,124 --> 00:21:27,884
توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين.

522
00:21:28,015 --> 00:21:29,444
سيكون لديك التجاعيد قريبا حقا.

523
00:21:29,444 --> 00:21:30,644
أنا لا أمانع.

524
00:21:31,404 --> 00:21:32,644
أنت تدعي أنها لآن.

525
00:21:32,924 --> 00:21:35,124
أنت فقط تريد أن تحضرها معك عندما تسرق.

526
00:21:35,285 --> 00:21:36,325
إنه العكس.

527
00:21:36,525 --> 00:21:38,924
أنا أسرق بينما أعتني بآن.

528
00:21:38,924 --> 00:21:40,045
إنه نفس الشيء.

529
00:21:40,245 --> 00:21:42,124
أنت لم تتمكن من السرقة على أي حال.

530
00:21:42,124 --> 00:21:44,404
لقد قلت لك عدة مرات.

531
00:21:44,644 --> 00:21:47,285
لا تدع آن تكتشف سر عائلتنا أبدًا.

532
00:21:47,285 --> 00:21:48,845
آسف لإزعاجك.

533
00:21:48,845 --> 00:21:50,364
لدي شيء مهم للمشاركة.

534
00:21:50,364 --> 00:21:51,404
ما هذا يا واتارو؟

535
00:21:51,404 --> 00:21:52,565
هل ستبحث عن شريك حياتك مرة أخرى؟

536
00:21:52,565 --> 00:21:53,644
لا.

537
00:21:53,644 --> 00:21:54,964
لقد تخليت عن الزواج.

538
00:21:55,565 --> 00:21:57,605
ما هو الشيء المهم؟

539
00:21:58,245 --> 00:21:59,765
لا يمكننا العيش في هذا المنزل بعد الآن.

540
00:21:59,765 --> 00:22:00,924
لماذا لا...

541
00:22:00,924 --> 00:22:02,364
نهرب إلى الخارج؟

542
00:22:02,364 --> 00:22:03,404
ماذا؟

543
00:22:03,404 --> 00:22:04,444
ما هو الخطأ؟

544
00:22:04,845 --> 00:22:05,845
في الواقع، أمس،

545
00:22:05,845 --> 00:22:08,444
اكتشف زميل كازوما أمر آن.

546
00:22:08,805 --> 00:22:09,884
ماذا؟

547
00:22:10,325 --> 00:22:11,724
زميلة أنثى؟

548
00:22:11,964 --> 00:22:13,045
من اكتشف ذلك؟

549
00:22:13,204 --> 00:22:14,485
هل تعرفه؟

550
00:22:15,605 --> 00:22:16,724
هو والدي.

551
00:22:17,485 --> 00:22:18,485
هو والدك؟

552
00:22:18,724 --> 00:22:19,724
نعم.

553
00:22:19,724 --> 00:22:20,765
إنه هوجو ميكومو.

554
00:22:21,325 --> 00:22:23,164
لقد فقدت ذكرياتها..

555
00:22:23,325 --> 00:22:24,805
كما رش عليها.

556
00:22:24,805 --> 00:22:26,884
لماذا اقتربت من آن؟

557
00:22:27,124 --> 00:22:29,525
قبل تسع سنوات، حدث حريق متعمد في كيوتو.

558
00:22:29,525 --> 00:22:31,724
توفي جد السيدة هوجو في الحريق.

559
00:22:31,964 --> 00:22:33,724
وبناء على نتائج التحقيقات التي أجرتها الشرطة.

560
00:22:33,724 --> 00:22:35,644
من أجل تدمير بعض الوثائق،

561
00:22:35,644 --> 00:22:37,684
المجرم خلق النار.

562
00:22:38,485 --> 00:22:41,045
كان جدها يطارد عائلة L.

563
00:22:41,605 --> 00:22:43,285
لهذا السبب،

564
00:22:43,404 --> 00:22:44,805
السيدة هوجو تعتقد أن...

565
00:22:44,805 --> 00:22:46,364
تم ذلك بواسطة عائلة L.

566
00:22:46,525 --> 00:22:48,845
سمعت عن هذه الحادثة من والدي.

567
00:22:49,364 --> 00:22:51,364
هناك وكالة المباحث...

568
00:22:51,364 --> 00:22:52,845
الذي يهدد وجودنا.

569
00:22:54,444 --> 00:22:55,444
يتمسك.

570
00:22:56,045 --> 00:22:58,204
كان جدي في كيوتو في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

571
00:22:58,924 --> 00:23:01,644
كنت أقيم مع كازو آخر مرة.

572
00:23:01,644 --> 00:23:02,684
ولهذا السبب أتذكر ذلك جيدًا.

573
00:23:03,045 --> 00:23:04,765
كم هو غريب أين جدي؟

574
00:23:04,765 --> 00:23:06,765
قال إنه يريد الذهاب إلى كيوتو وغادر بعد ذلك.

575
00:23:06,884 --> 00:23:07,924
كيوتو؟

576
00:23:07,924 --> 00:23:10,085
لقد مضى وقت طويل ونسيت الأمر.

577
00:23:10,285 --> 00:23:11,325
فهل من الممكن أن...

578
00:23:11,765 --> 00:23:14,605
وكان الجد متورطا في ذلك؟

579
00:23:14,924 --> 00:23:17,245
أين هو الجد؟

580
00:23:17,485 --> 00:23:18,565
لا أعرف.

581
00:23:18,684 --> 00:23:20,325
لديه دائما عادة التجول.

582
00:23:20,325 --> 00:23:22,525
ولا أحد يعرف مكان وجوده.

583
00:23:22,525 --> 00:23:23,525
واتارو.

584
00:23:23,884 --> 00:23:26,045
لماذا أخفيت عنا أمراً مهماً كهذا؟

585
00:23:26,404 --> 00:23:27,485
أنا آسف.

586
00:23:27,485 --> 00:23:29,124
لقد كنت في الحب معها،

587
00:23:29,724 --> 00:23:31,164
لكنها ضابطة شرطة..

588
00:23:31,724 --> 00:23:33,005
بينما أنا من عائلة اللصوص.

589
00:23:33,525 --> 00:23:35,164
هذا هو الحب الممنوع الذي لا يغتفر.

590
00:23:36,485 --> 00:23:38,845
سننتهي مثل هانا..

591
00:23:39,204 --> 00:23:40,964
تماما مثل "روميو وجولييت" البائسة.

592
00:23:41,805 --> 00:23:42,964
أعلم أنه إذا أخبرت أبي بذلك،

593
00:23:42,964 --> 00:23:44,325
سوف يعترض.

594
00:23:44,325 --> 00:23:45,765
- ولذلك ترددت. - واتارو.

595
00:23:45,765 --> 00:23:46,765
أنا أعرف مشاعرك.

596
00:23:46,924 --> 00:23:48,364
ومع ذلك، أنت أيضا في الخيال الخاص بك.

597
00:23:48,644 --> 00:23:49,644
ماذا؟

598
00:23:49,765 --> 00:23:50,924
ليست هناك حاجة للاعتراض.

599
00:23:50,924 --> 00:23:53,204
وضعك مختلف تماما عن وضع هناء.

600
00:23:53,204 --> 00:23:54,724
أنت فقط معجب بها.

601
00:23:54,845 --> 00:23:55,884
أنت على حق على الأرجح.

602
00:23:56,124 --> 00:23:58,325
من المحتمل أنني لست نوعها.

603
00:23:58,325 --> 00:23:59,724
روميو وجولييت، ولكن نسخة الحب من طرف واحد.

604
00:23:59,724 --> 00:24:01,045
بجد؟

605
00:24:01,045 --> 00:24:02,364
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة الرومانسية.

606
00:24:03,325 --> 00:24:04,485
إذا كانت السيدة هوجو...

607
00:24:04,964 --> 00:24:07,164
يكشف حقيقة أننا ما زلنا على قيد الحياة،

608
00:24:07,485 --> 00:24:08,924
لا يمكننا أن نعيش مثل هذا بعد الآن.

609
00:24:09,404 --> 00:24:10,924
هل يمكننا أن نجعل الرذاذ أكثر قوة...

610
00:24:10,924 --> 00:24:12,845
ويأخذ منها ذكرياتها القديمة؟

611
00:24:13,245 --> 00:24:14,285
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

612
00:24:14,444 --> 00:24:15,724
سوف تفقد كل ذكرياتها في الحقيقة.

613
00:24:15,924 --> 00:24:17,724
هذا غير إنساني.

614
00:24:18,285 --> 00:24:19,285
لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

615
00:24:19,404 --> 00:24:21,805
نحن نراقب من قبل شخص عظيم.

616
00:24:22,525 --> 00:24:23,605
ماذا يجب أن نفعل؟

617
00:24:23,724 --> 00:24:26,404
لا يمكننا أن نسمح لآن بالفرار من المنزل معنا.

618
00:24:27,204 --> 00:24:28,204
فقط في حالة،

619
00:24:28,565 --> 00:24:30,085
اترك آن لكازوما.

620
00:24:30,204 --> 00:24:31,485
هانا، سوف تهربي وحدك.

621
00:24:41,525 --> 00:24:44,005
معلومات عن عائلة L..

622
00:24:44,005 --> 00:24:45,364
ويقال أنها مخبأة في مكانها.

623
00:24:46,364 --> 00:24:47,525
في مكانها؟

624
00:24:48,964 --> 00:24:50,565
هل قال هوجو ميكومو ذلك؟

625
00:24:51,005 --> 00:24:52,005
نعم.

626
00:24:52,444 --> 00:24:53,884
أرى.

627
00:24:54,724 --> 00:24:56,964
سأذهب إلى المقر الرئيسي مع السيدة هوجو غدا...

628
00:24:57,245 --> 00:24:59,164
لإعادة التحقيق..

629
00:24:59,164 --> 00:25:00,404
على عائلة L.

630
00:25:01,724 --> 00:25:03,684
سأجد طريقة لإيقافه.

631
00:25:03,684 --> 00:25:04,684
لا حاجة.

632
00:25:05,444 --> 00:25:08,005
كازوما، عليك فقط أن تعمل معها.

633
00:25:14,525 --> 00:25:15,565
سأسرق...

634
00:25:15,884 --> 00:25:17,204
وثائق التحقيق غدا.

635
00:25:17,605 --> 00:25:18,605
من فضلك...

636
00:25:19,444 --> 00:25:21,565
أبقِ الأمر سرًا عن هانا وواتارو.

637
00:25:22,204 --> 00:25:23,364
لماذا؟

638
00:25:38,805 --> 00:25:39,845
ميكومو,

639
00:25:40,005 --> 00:25:42,085
سأسلمك هذا...

640
00:25:43,964 --> 00:25:45,684
في حالة حدوث شيء سيء لي.

641
00:25:50,204 --> 00:25:51,204
(الجيل الثلاثون لعائلة L)

642
00:25:51,204 --> 00:25:52,364
(موظفو المتحف المتورطون في سرقة الأعمال الفنية)

643
00:25:52,364 --> 00:25:54,204
(هل ماتت عائلة L؟)

644
00:25:55,325 --> 00:25:56,404
سأقتلك!

645
00:25:57,204 --> 00:25:58,204
قف!

646
00:25:59,045 --> 00:26:00,204
قد تحفر حفرة.

647
00:26:00,765 --> 00:26:02,525
وأخيرا، لقد حان الوقت.

648
00:26:02,644 --> 00:26:03,644
السيدة الشابة ميكومو.

649
00:26:03,845 --> 00:26:05,045
الطعم جاهز.

650
00:26:05,605 --> 00:26:07,765
سوف تقع عائلة L في الفخ بالتأكيد.

651
00:26:09,404 --> 00:26:11,525
بدأت المعركة ضد عائلة L.

652
00:26:12,325 --> 00:26:13,404
لكن...

653
00:26:13,684 --> 00:26:15,605
هم عائلة L.

654
00:26:16,124 --> 00:26:19,085
هل يمكننا القبض عليهم بهذه السهولة؟

655
00:26:20,924 --> 00:26:22,924
لقد ولدت وحشا!

656
00:26:24,924 --> 00:26:26,644
سأموت هنا معك!

657
00:26:26,644 --> 00:26:27,724
السيدة الشابة ميكومو.

658
00:26:31,005 --> 00:26:32,085
هذا هو واحد.

659
00:26:33,724 --> 00:26:38,045
أجدادي ...

660
00:26:39,169 --> 00:26:40,169
لقد عدت.

661
00:26:40,370 --> 00:26:41,370
مرحبًا بك في بيتك.

662
00:26:41,370 --> 00:26:42,689
أبي، مرحبا بك في بيتك.

663
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
أنا عدت مرة أخرى.

664
00:26:44,009 --> 00:26:45,810
أنا أكتب مقالا.

665
00:26:45,929 --> 00:26:47,009
حقًا؟

666
00:26:47,009 --> 00:26:48,570
أرني عندما تنتهي من ذلك.

667
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
بالتأكيد.

668
00:26:49,570 --> 00:26:51,090
أبي، دعونا نستحم معًا.

669
00:26:51,090 --> 00:26:52,130
لقد كنت أنتظر عودتك إلى المنزل.

670
00:26:52,729 --> 00:26:53,850
تذهب أولا.

671
00:27:02,769 --> 00:27:03,810
كازو.

672
00:27:04,890 --> 00:27:06,209
سمعت ذلك من السيد تاكيرو.

673
00:27:09,689 --> 00:27:10,810
لا بأس يا هناء.

674
00:27:12,130 --> 00:27:14,489
لقد مررنا بالسراء والضراء.

675
00:27:20,009 --> 00:27:22,169
سوف نبقى معا إلى الأبد.

676
00:27:23,330 --> 00:27:25,050
هذا هو مصيرنا.

677
00:27:30,529 --> 00:27:32,650
مينامي، يرجى تقديمه.

678
00:27:32,810 --> 00:27:33,890
تمام.

679
00:27:34,689 --> 00:27:36,330
والدي طبيب.

680
00:27:36,330 --> 00:27:37,610
مينامي كوناتسو.

681
00:27:37,769 --> 00:27:40,169
والدي طبيب.

682
00:27:40,929 --> 00:27:44,650
إنه يعمل بجد كل يوم من أجل المرضى.

683
00:27:48,370 --> 00:27:49,890
كم هو غريب، إلى أين أنت ذاهب؟

684
00:27:50,209 --> 00:27:51,290
نحن ذاهبون إلى المقر.

685
00:27:51,290 --> 00:27:52,370
المقر الرئيسي؟ لماذا؟

686
00:27:52,729 --> 00:27:53,769
حسنا، هذا...

687
00:27:53,769 --> 00:27:55,330
سنعقد اجتماعًا حول عائلة L.

688
00:27:55,489 --> 00:27:56,570
عائلة إل؟

689
00:27:57,009 --> 00:27:58,890
لماذا لا تزال تناقش عائلة L؟

690
00:27:59,090 --> 00:28:00,769
دعنا نذهب، السيد ساكورابا.

691
00:28:03,090 --> 00:28:04,249
الشخص التالي هو ميكومو.

692
00:28:04,249 --> 00:28:05,330
تمام.

693
00:28:10,290 --> 00:28:12,370
يرجى تقديم.

694
00:28:12,370 --> 00:28:13,370
بالتأكيد.

695
00:28:14,169 --> 00:28:16,090
"وظيفة أجدادي."

696
00:28:16,330 --> 00:28:17,370
"ميكومو آن."

697
00:28:18,209 --> 00:28:19,290
"أجدادي..."

698
00:28:19,410 --> 00:28:21,370
"تشغيل شركة لوجستية."

699
00:28:22,969 --> 00:28:26,050
"الخدمات اللوجستية هي جمع الأعمال الفنية والأحجار الكريمة والتحف..."

700
00:28:26,050 --> 00:28:28,650
"ونقلهم إلى الأماكن".

701
00:28:29,610 --> 00:28:33,169
"إنهم متخصصون في التعامل مع الأشياء الجميلة والثمينة."

702
00:28:33,890 --> 00:28:35,249
"في اللحظة التي دخلنا فيها الشركة"

703
00:28:35,370 --> 00:28:38,090
"من أجل إبقاء بصمات الأصابع بعيداً عن البضائع"

704
00:28:38,249 --> 00:28:40,209
"لقد ارتدينا القفازات قبل دخول المبنى."

705
00:28:42,090 --> 00:28:44,090
"سوف ينزعج العملاء..."

706
00:28:44,209 --> 00:28:46,290
"إذا كانت البضاعة قذرة."

707
00:28:49,209 --> 00:28:50,330
(هوجو)

708
00:28:50,850 --> 00:28:52,090
"لم يسمح لنا..."

709
00:28:52,090 --> 00:28:53,769
"المشي بسرعة في المبنى."

710
00:28:54,249 --> 00:28:55,929
"لقد تحركنا مثل النينجا."

711
00:28:58,090 --> 00:29:00,330
"أسعد لحظة في العمل..."

712
00:29:00,330 --> 00:29:02,330
"هو عندما يتحدون أنفسهم."

713
00:29:03,209 --> 00:29:04,969
"إنهم يتسلقون أعلى كل يوم ..."

714
00:29:05,209 --> 00:29:06,969
"لأنه جيد..."

715
00:29:06,969 --> 00:29:08,449
"من أجل النمو."

716
00:29:08,689 --> 00:29:10,330
"هذا ما قاله لي جدي."

717
00:29:11,169 --> 00:29:12,209
"الوظيفة..."

718
00:29:12,209 --> 00:29:13,570
"تم نقله ..."

719
00:29:13,689 --> 00:29:15,570
"من جيل إلى جيل."

720
00:29:16,249 --> 00:29:18,290
""""""""""""""""""""""""""""""

721
00:29:18,890 --> 00:29:21,090
"ما زالوا يستمتعون بالقيام بالمهمة اللوجستية."

722
00:29:21,370 --> 00:29:23,090
"إنهم يريدون استمرار الأمر"

723
00:29:26,209 --> 00:29:27,330
"لكن..."

724
00:29:27,330 --> 00:29:28,929
"إنهم مضطربون..."

725
00:29:29,130 --> 00:29:30,689
"لأنهم لا يستطيعون العثور على خليفة."

726
00:29:36,650 --> 00:29:38,769
"أنا أفكر فيما يمكنني فعله..."

727
00:29:38,769 --> 00:29:39,850
"لمساعدتهم."

728
00:29:42,449 --> 00:29:43,570
"لذلك،"

729
00:29:43,570 --> 00:29:45,570
"عندما أكبر"

730
00:29:45,729 --> 00:29:48,249
"آمل أن أتمكن من مساعدتهم."

731
00:29:48,249 --> 00:29:49,290
لا!

732
00:29:49,290 --> 00:29:50,570
لا يمكننا أن نفعل ذلك!

733
00:29:52,890 --> 00:29:54,449
قال حسنا.

734
00:29:54,570 --> 00:29:56,209
أعط ميكومو جولة من التصفيق.

735
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
السيدة الشابة ميكومو.

736
00:30:28,650 --> 00:30:29,969
لقد قبضنا على L.

737
00:30:35,249 --> 00:30:36,330
تم القبض عليه.

738
00:30:36,330 --> 00:30:37,370
لقد تم ذلك.

739
00:30:38,929 --> 00:30:40,009
فهمتها.

740
00:30:40,529 --> 00:30:41,570
السيدة هوجو.

741
00:30:44,130 --> 00:30:45,570
توقف عن المزاح.

742
00:30:48,009 --> 00:30:49,529
وسوف أؤمن بك دائما.

743
00:30:50,769 --> 00:30:53,529
لقد كنت أحمقًا جدًا عندما شعرت بألم القلب.

744
00:30:59,209 --> 00:31:00,290
السيدة هوجو.

745
00:31:03,850 --> 00:31:04,890
آن.

746
00:31:06,290 --> 00:31:07,929
أنا آسف لأني صرخت عليك..

747
00:31:07,929 --> 00:31:09,570
عندما كنت العرض.

748
00:31:11,890 --> 00:31:12,890
آن.

749
00:31:14,650 --> 00:31:16,290
لماذا لا أستطيع المساعدة...

750
00:31:16,290 --> 00:31:17,890
الجد والجدة في العمل؟

751
00:31:19,130 --> 00:31:21,850
أنت لا تحب عملهم؟

752
00:31:24,169 --> 00:31:25,650
على الرغم من أنهم يقومون بالأمور اللوجستية،

753
00:31:26,130 --> 00:31:27,810
إنها وظيفة خطيرة.

754
00:31:28,090 --> 00:31:29,890
أنت لطيف جدا ولطيف.

755
00:31:29,890 --> 00:31:31,209
لن تكون قادرا على التعامل معها.

756
00:31:33,009 --> 00:31:34,090
من فضلك...

757
00:31:34,570 --> 00:31:35,610
فهم ذلك.

758
00:31:36,130 --> 00:31:37,370
انا لم احصل عليها.

759
00:31:37,489 --> 00:31:39,410
إنهم مؤسفون.

760
00:31:41,130 --> 00:31:42,330
آن!

761
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
أنفاس L.

762
00:32:33,249 --> 00:32:34,330
آن!

763
00:32:34,890 --> 00:32:35,929
أم.

764
00:32:35,929 --> 00:32:36,929
هل أنت بخير؟

765
00:32:39,090 --> 00:32:40,529
ماذا حدث؟

766
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
يتمسك.

767
00:32:45,610 --> 00:32:46,689
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة هوجو؟

768
00:32:47,769 --> 00:32:49,969
إذا كنت لا تزال على اتصال مع عائلة L،

769
00:32:50,570 --> 00:32:52,489
بعد أن أخبرتك أن لدي المستندات الخاصة بهم في متناول اليد،

770
00:32:52,489 --> 00:32:54,529
يجب أن تكون قد أبلغتهم بالفعل.

771
00:32:55,729 --> 00:32:56,729
في تلك الحالة،

772
00:32:57,050 --> 00:32:59,050
سوف تأتي عائلة L وتختطفها.

773
00:33:00,290 --> 00:33:01,529
أنا مستغرب أن...

774
00:33:03,650 --> 00:33:04,929
إل بالفعل...

775
00:33:05,674 --> 00:33:07,555
سقط في الفخ.

776
00:33:13,275 --> 00:33:14,674
لو سمحت.

777
00:33:22,434 --> 00:33:23,835
سأذهب أولا.

778
00:33:25,555 --> 00:33:27,194
تم اختطاف أبي.

779
00:33:27,434 --> 00:33:28,634
عد الآن.

780
00:33:31,666 --> 00:33:33,346
سيدة هوجو، انتظري.

781
00:33:33,626 --> 00:33:34,947
استمع لي.

782
00:33:36,747 --> 00:33:37,747
أنا أعرف بالفعل.

783
00:33:38,267 --> 00:33:40,386
اتركني.

784
00:33:43,787 --> 00:33:45,747
سأستمع إليك مهما تحدثت.

785
00:33:46,110 --> 00:33:47,789
ومع ذلك، لن أستمع إليك إلا بعد انتهاء الأمر برمته.

786
00:33:56,076 --> 00:33:58,076
تم اختطاف أبي؟ ماذا حدث؟

787
00:33:58,076 --> 00:34:00,034
وسقط في الفخ..

788
00:34:00,058 --> 00:34:01,328
عندما كان يقتحم شقة هوجو.

789
00:34:03,018 --> 00:34:04,018
هذا...

790
00:34:04,169 --> 00:34:05,768
المكان الذي كنت أعيش فيه.

791
00:34:07,488 --> 00:34:08,888
أين أمي والجدة؟

792
00:34:09,129 --> 00:34:10,808
إنهم ليسوا هنا، لكن لا أستطيع الوصول إليهم.

793
00:34:10,928 --> 00:34:11,928
ماذا علينا أن نفعل يا هناء؟

794
00:34:13,249 --> 00:34:14,368
اهدأ يا واتارو.

795
00:34:14,888 --> 00:34:16,689
ماذا يحدث هناك؟

796
00:34:16,689 --> 00:34:17,689
لا أعرف.

797
00:34:17,689 --> 00:34:19,609
الخلل الذي أخفيته...

798
00:34:19,609 --> 00:34:21,058
أصيب بالرعب عندما سقط.

799
00:34:27,129 --> 00:34:28,649
ولم يكن يعلم بشأن الحشرة؟

800
00:34:28,888 --> 00:34:31,848
لم يخبر أبي أحداً بما فيهم أنا أنه ذاهب إلى هناك.

801
00:34:33,408 --> 00:34:35,408
ومع ذلك، سمعت ذلك بالأمس.

802
00:34:36,209 --> 00:34:37,209
سأسرق...

803
00:34:37,448 --> 00:34:38,649
وثائق التحقيق غدا.

804
00:34:39,129 --> 00:34:40,129
من فضلك...

805
00:34:41,089 --> 00:34:43,129
أبقِ الأمر سرًا عن هانا وواتارو.

806
00:34:43,808 --> 00:34:44,808
لماذا؟

807
00:34:47,408 --> 00:34:49,209
إذا اضطررنا للهروب من المنزل

808
00:34:49,689 --> 00:34:51,209
يمكننا العيش في أي مكان.

809
00:34:51,689 --> 00:34:52,689
لكن،

810
00:34:52,888 --> 00:34:54,368
قد لا تتمكن هانا وواتارو من النجاح.

811
00:34:55,129 --> 00:34:56,729
علاوة على ذلك، هانا لديها عائلة.

812
00:34:57,768 --> 00:35:00,018
وأخيرا، يمكنها أن تعيش حياة سلمية.

813
00:35:00,928 --> 00:35:02,448
أريد أن أحميها بيدي.

814
00:35:03,968 --> 00:35:05,058
لكن...

815
00:35:08,649 --> 00:35:10,768
إذا حدث أي شيء لي،

816
00:35:12,888 --> 00:35:13,928
يرجى الاعتناء...

817
00:35:15,808 --> 00:35:17,368
هناء وآن.

818
00:35:23,488 --> 00:35:24,578
أب.

819
00:35:25,018 --> 00:35:26,129
الامر خطير جدا...

820
00:35:26,129 --> 00:35:27,609
للتسلل إلى عائلة المحققين.

821
00:35:28,018 --> 00:35:29,689
ولهذا السبب قرر الذهاب بمفرده.

822
00:35:33,089 --> 00:35:34,808
مستحيل. الشرطة هنا.

823
00:35:35,018 --> 00:35:36,209
هناء، ماذا علينا أن نفعل؟

824
00:35:36,209 --> 00:35:37,729
إنه محاط بالشرطة.

825
00:35:37,729 --> 00:35:39,209
نحن الاثنان الوحيدان المتبقيان الآن.

826
00:35:39,609 --> 00:35:41,169
ليس هناك طريقة تمكننا من التسلل إلى المنزل.

827
00:35:42,968 --> 00:35:43,968
لا.

828
00:35:44,488 --> 00:35:45,609
هناك مكان واحد.

829
00:35:46,488 --> 00:35:47,888
هناك طريق آخر للتسلل إلى المبنى.

830
00:35:48,288 --> 00:35:49,408
هناء.

831
00:35:51,288 --> 00:35:52,368
من هنا.

832
00:35:52,488 --> 00:35:53,609
اهرب من السقف.

833
00:35:57,169 --> 00:35:58,538
اسمحوا لي أن أنقذه.

834
00:35:59,328 --> 00:36:00,448
دعوني أنقذ العائلة،

835
00:36:01,288 --> 00:36:02,328
والدنا،

836
00:36:03,169 --> 00:36:04,209
والحياة الحاضرة.

837
00:36:50,768 --> 00:36:51,808
نعم.

838
00:36:52,209 --> 00:36:54,169
حالة الرهائن تجري...

839
00:36:54,169 --> 00:36:55,488
في شقة في Shiroganecho.

840
00:36:59,288 --> 00:37:00,448
إنه أمر خطير. لا تقترب.

841
00:37:00,448 --> 00:37:01,768
أنا هوجو من مركز شرطة كوماي.

842
00:37:17,058 --> 00:37:19,448
(هوجو)

843
00:37:35,888 --> 00:37:36,928
ماذا؟

844
00:37:39,609 --> 00:37:41,018
واتارو هل تسمعني؟

845
00:37:42,058 --> 00:37:43,129
أب؟

846
00:37:45,058 --> 00:37:47,368
متى أخفيت خللاً بداخلي؟

847
00:37:47,649 --> 00:37:49,649
واتارو، أنت دائمًا قلق بدون سبب.

848
00:37:49,649 --> 00:37:51,089
أنت لطيف جدا.

849
00:37:51,689 --> 00:37:52,808
أمي والجدة هنا.

850
00:37:53,209 --> 00:37:54,538
ماذا؟ انا لم احصل عليها.

851
00:37:54,808 --> 00:37:56,209
اعتقدت أنك قد اختطفت.

852
00:37:56,328 --> 00:37:58,488
وهذا جزء من خطتنا.

853
00:37:58,488 --> 00:37:59,578
يخطط؟

854
00:37:59,578 --> 00:38:00,689
أنا أكثر حيرة الآن.

855
00:38:00,689 --> 00:38:02,129
بدأ الأمر برمته..

856
00:38:02,129 --> 00:38:03,848
بعد أن رأينا موقفك المذهل.

857
00:38:05,129 --> 00:38:06,448
لا شيء، إنه مجرد إنذار كاذب.

858
00:38:07,018 --> 00:38:08,018
إنذار كاذب؟

859
00:38:08,018 --> 00:38:10,169
لقد كنت تتصرف بغرابة.

860
00:38:10,368 --> 00:38:11,368
وبالتالي،

861
00:38:11,368 --> 00:38:12,729
لقد قمت بالتحقيق معك سرا.

862
00:38:13,249 --> 00:38:14,249
أنا قادم.

863
00:38:23,609 --> 00:38:24,609
ثم اكتشفت...

864
00:38:24,609 --> 00:38:26,609
عن السيدة الغامضة التي اقتربت من آن.

865
00:38:27,609 --> 00:38:29,058
لماذا قلت ذلك...

866
00:38:29,058 --> 00:38:30,129
هل هو إنذار كاذب للتستر عليها؟

867
00:38:30,129 --> 00:38:31,408
حصلت عليه في جزء من الثانية.

868
00:38:34,968 --> 00:38:37,058
"الحب يفترس بلا رحمة."

869
00:38:37,538 --> 00:38:38,808
لا تقرأ قصيدتي دون إذن.

870
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
كيف مزعج.

871
00:38:39,808 --> 00:38:40,808
لكن...

872
00:38:41,089 --> 00:38:42,408
قصيدتك مكتوبة بشكل جيد.

873
00:38:42,408 --> 00:38:43,578
على الرغم من أنك نسخته من مكان ما.

874
00:38:43,578 --> 00:38:45,968
وفي سياق التحقيق،

875
00:38:46,609 --> 00:38:49,288
لقد علمت بمعلومات عائلتنا.

876
00:38:49,928 --> 00:38:51,928
واكتشفت أيضاً...

877
00:38:51,928 --> 00:38:54,209
موقع الخزنة المستأجرة لحفظ هذه الوثائق.

878
00:38:54,209 --> 00:38:56,848
لكن لا يمكنك أن تخبرنا على الفور...

879
00:38:57,209 --> 00:38:58,968
لأنك منغمس تمامًا في خيالك الرومانسي.

880
00:38:58,968 --> 00:39:00,328
روميو وجولييت، نسخة الحب من طرف واحد.

881
00:39:00,328 --> 00:39:01,488
وبالتالي،

882
00:39:01,689 --> 00:39:03,689
ذهبنا إلى ذلك المكان لسرقة شيء ما.

883
00:39:04,018 --> 00:39:06,538
في المبنى الكبير لتأجير المساحات،

884
00:39:06,808 --> 00:39:08,408
هناك أرضية تؤجر بأمان.

885
00:39:08,808 --> 00:39:11,209
لقد سرقناها عندما أحضرنا آن إلى هناك.

886
00:39:11,689 --> 00:39:13,848
هناء، عفوا. لا بد لي من الخروج.

887
00:39:17,288 --> 00:39:18,328
إنها مجرد قطعة من الكعكة.

888
00:39:19,578 --> 00:39:20,609
إنه مفتوح.

889
00:39:22,169 --> 00:39:23,888
الرقم هو 1172

890
00:39:27,368 --> 00:39:28,609
إنها مجرد قطعة من الكعكة.

891
00:39:28,768 --> 00:39:29,768
لكن...

892
00:39:30,058 --> 00:39:32,018
الخزنة محمية ببصمة الصوت.

893
00:39:32,018 --> 00:39:34,089
لا يمكننا كسر الرمز.

894
00:39:34,488 --> 00:39:35,768
في هذه المرحلة،

895
00:39:35,888 --> 00:39:37,689
لقد حصلت على المعلومات من كازوما.

896
00:39:38,018 --> 00:39:40,368
معلومات عن عائلة L..

897
00:39:40,368 --> 00:39:41,649
ويقال أنها مخبأة في مكانها.

898
00:39:41,649 --> 00:39:43,058
هل قال هوجو ميكومو ذلك؟

899
00:39:43,488 --> 00:39:44,488
نعم.

900
00:39:44,848 --> 00:39:47,288
عرفت ذلك على الفور..

901
00:39:47,288 --> 00:39:49,018
إنها خطتها لإغرائنا هناك.

902
00:39:50,169 --> 00:39:51,169
وبالتالي،

903
00:39:51,288 --> 00:39:53,018
لقد لعبت جنبا إلى جنب...

904
00:39:53,018 --> 00:39:54,729
وقبض عليه في الشقة..

905
00:39:57,209 --> 00:39:59,129
للحصول على بصمة صوتها.

906
00:40:03,408 --> 00:40:04,808
السيدة الشابة ميكومو.

907
00:40:21,328 --> 00:40:23,649
لذا يرجى فتحه.

908
00:40:24,249 --> 00:40:25,649
السيدة الشابة ميكومو.

909
00:40:38,649 --> 00:40:39,729
("عائلة L، المجلد 54")

910
00:40:39,729 --> 00:40:41,209
الوثيقة الأخيرة التي تركها...

911
00:40:41,368 --> 00:40:42,808
المحقق المعروف في كيوتو.

912
00:40:46,729 --> 00:40:49,288
سيتم حراسة السر المتمثل في أن عائلة L لا تزال على قيد الحياة.

913
00:40:57,768 --> 00:40:59,578
بالمناسبة، أنا فقط أتذكر شيئا سيئا.

914
00:40:59,578 --> 00:41:00,609
ما هذا؟

915
00:41:00,968 --> 00:41:02,928
لقد ذهبت هانا إلى الشقة لإنقاذك.

916
00:41:03,578 --> 00:41:04,578
هناء؟

917
00:41:06,609 --> 00:41:07,649
ساروهيكو؟

918
00:41:09,488 --> 00:41:10,649
أين أنت؟

919
00:41:10,928 --> 00:41:11,928
ساروهيكو؟

920
00:41:18,018 --> 00:41:19,129
ابنة إل؟

921
00:41:22,288 --> 00:41:24,058
أبلغنا الشرطة.

922
00:41:25,578 --> 00:41:26,768
من الصعب جدًا القبض على L.

923
00:41:27,408 --> 00:41:29,328
لا نريده أن يهرب.

924
00:41:30,169 --> 00:41:31,968
الشقة محاطة بالشرطة.

925
00:41:35,209 --> 00:41:36,808
وأخيراً وجدت...

926
00:41:38,058 --> 00:41:39,209
عائلة إل.

927
00:41:42,448 --> 00:41:43,609
لن أسمح لك بالهروب.

928
00:41:49,209 --> 00:41:50,408
هانا هل أنتِ بخير؟

929
00:41:51,609 --> 00:41:52,649
هناء.

930
00:41:53,129 --> 00:41:54,169
هناء!

931
00:41:55,368 --> 00:41:57,209
لا، لم تستجب.

932
00:41:59,848 --> 00:42:00,968
لقد كنت...

933
00:42:02,729 --> 00:42:05,538
لقد كنت أعيش لهذا اليوم.

934
00:42:07,538 --> 00:42:08,928
أريد الانتقام...

935
00:42:10,018 --> 00:42:11,538
جدي ...

936
00:42:12,058 --> 00:42:13,729
من قتلك!

937
00:42:14,129 --> 00:42:15,169
لا.

938
00:42:15,729 --> 00:42:17,538
نحن لم نقتله

939
00:42:18,169 --> 00:42:19,488
هل تتصرف غبي؟

940
00:42:21,538 --> 00:42:22,538
جدي...

941
00:42:24,768 --> 00:42:26,928
كان لديه الدليل الذي يثبت أن عائلة L لا تزال على قيد الحياة.

942
00:42:26,928 --> 00:42:28,368
لهذا السبب قتلته!

943
00:42:31,328 --> 00:42:33,129
قُتل على يد عائلة L..

944
00:42:34,249 --> 00:42:35,848
الذي حاول تدمير الأدلة!

945
00:42:38,129 --> 00:42:39,169
لا.

946
00:42:40,058 --> 00:42:41,058
هل انا مخطئ؟

947
00:42:42,609 --> 00:42:44,408
أين شركاؤك؟

948
00:42:45,018 --> 00:42:46,169
أين هم؟

949
00:42:47,448 --> 00:42:48,538
قلها.

950
00:42:49,328 --> 00:42:50,448
قلها الآن!

951
00:43:04,888 --> 00:43:07,888
لقد أفسدت حياتي،

952
00:43:08,488 --> 00:43:10,689
لكنك تعيش حياة حرة وغير مقيدة.

953
00:43:11,209 --> 00:43:12,488
إنه أمر لا يغتفر.

954
00:43:13,578 --> 00:43:15,089
لن أسامحك أبدا!

955
00:43:25,609 --> 00:43:26,609
أنا آسف.

956
00:43:31,689 --> 00:43:33,488
هانا هل أنتِ بخير؟

957
00:43:33,488 --> 00:43:34,529
الرجاء الرد.

958
00:43:35,049 --> 00:43:36,089
أنا بخير.

959
00:43:36,089 --> 00:43:37,169
أحاول الهرب.

960
00:43:39,288 --> 00:43:40,649
- هل هو إنذار كاذب؟ - نعم.

961
00:43:41,169 --> 00:43:43,209
ممثل فرقة يعيش في الشقة...

962
00:43:43,209 --> 00:43:45,488
كان يتدرب على طريقة وضع الرهائن.

963
00:43:45,848 --> 00:43:47,928
نعم أنا جارته.

964
00:43:49,169 --> 00:43:50,209
الجيران أبلغوا الشرطة..

965
00:43:50,209 --> 00:43:51,209
بسبب سوء الفهم.

966
00:43:52,288 --> 00:43:54,448
(هجوم! حادثة المتاريس)

967
00:43:54,928 --> 00:43:55,928
الموضوع طويل جداً

968
00:44:02,569 --> 00:44:03,649
هناء.

969
00:44:03,808 --> 00:44:04,848
هناء.

970
00:44:05,448 --> 00:44:06,448
تعال الى هنا.

971
00:44:34,089 --> 00:44:35,169
هناء.

972
00:44:40,968 --> 00:44:43,089
بعد أن رشيت على وجهي

973
00:44:43,288 --> 00:44:45,529
لقد اكتشفت الحقيقة وراء فقدان الذاكرة.

974
00:44:52,609 --> 00:44:53,768
لن أسمح لك بالهروب.

975
00:44:57,009 --> 00:44:58,569
لن أسمح لكم جميعا بالهروب.

976
00:44:58,968 --> 00:45:00,488
لن أسمح لكم جميعا بالهروب.

977
00:45:00,968 --> 00:45:02,689
لن أسمح لكم جميعا بالهروب.

978
00:45:09,368 --> 00:45:12,089
(يتبع)

979
00:45:12,609 --> 00:45:13,729
انا بحاجة لخدمة.

980
00:45:13,729 --> 00:45:14,729
تريد القتل؟

981
00:45:14,729 --> 00:45:16,729
ينتحل المجرمون شخصية عائلة L.

982
00:45:16,729 --> 00:45:17,848
لا يزال إل على قيد الحياة.

983
00:45:17,848 --> 00:45:18,928
(القصة وصلت إلى ذروتها!)

984
00:45:19,049 --> 00:45:20,129
لن أسمح لك بالهروب.

985
00:45:21,049 --> 00:45:22,408
لا أريد أن أذهب.

986
00:45:22,408 --> 00:45:23,488
سوف اعيده

987
00:45:23,488 --> 00:45:26,408
هل من الخطأ التطلع إلى عيش حياة طبيعية؟


